تبلیغات
اصطلاحات و ضرب المثلهای انگلیسی

اصطلاحات و ضرب المثلهای انگلیسی
قالب وبلاگ


اخبار و اطلاعیه های مدیر وبلاگ
سلام دوستان
برای حمایت از وبلاگ خریدهای خودتونو از محصولات وبلاگ انجام بدهید.تشکر
------------------------------------------------------------------------------------------


اصطلاحات و جمله های انگلیسی-فارسی گروه w

10401) we wouldn’t have got away with it
10402) ما نمی تونیم ازش قصر در برویم

10403) We'd best be getting back
10404) باید برگردیم

10405) We'll stay forever this way
10406) و ما همیشه اینطور خواهیم بود

10407) We'll take it
10408) ما آنرا خواهیم گرفت

10409) we'll work it out somehow
10410) یک جوری حلش می کنیم

10411) We're coming to the borderline
10412) داشتیم به مرز می رسیدیم

10413) We're eating out more often than we used to.
10414) الان بیشتر از چیزی که قبل عادت داشتیم غذا بیرون می خوریم.

10415) We're going to
10416) ما قصد داریم

10417) We're not going anywhere
10418) پس ما به هیچ جا نمیرسیم

10419) We're sick and tired of hearing
10420) دیگه خسته شدیم از بس شنیدیم

10421) wear make-up
10422) ارایش کردن

10423) weather
10424) هوا-اب و هوا

10425) weigh one’s words
10426) سبك و سنگین كردن حرف

10427) weight up your word
10428) حرفتو ارزیابی کن

10429) Weighted coefficient
10430) ضریب وزنی

10431) welcome back
10432) رسیدن بخیر

10433) welcome warmly
10434) با گرمی استقبال کردن

10435) Well done
10436) احسنت.

10437) Well done indeed
10438) واقعاً گلی به جمالت

10439) well he is the one for me
10440) برای من یگانه است

10441) Well how can I say I'm alive
10442) خب، چطور می تونم بگم که زنده ام؟

10443) Well I deserve nothing more than I get
10444) پس لیاقتم بیشتر از این نیست

10445) Well, if the shoe fits
10446) خوب البته اگر وضعیت اقتضا كنه

10447) were
10448) بودند-داشتند

10449) Wet and dry, good and bad is burn together
10450) تر و خشک با هم می سوزه.




طبقه بندی: اصطلاح انگلیسی با ترجمه،
برچسب ها: اصطلاحات و جملات انگلیسی با ترجمه فارسی-گروه w (209)،
[ چهارشنبه 30 آذر 1390 ] [ 09:57 ب.ظ ] [ محمد ] [ نظرات ]


اصطلاحات و جمله های انگلیسی-فارسی گروه w

10351) we made it ourselves
10352) ما خودمان ان را درست کردیم

10353) We may be losing now
10354) الان ممکن است که ببازیم

10355) We must believe
10356) ما باید ایمان آوریم

10357) We must leave it to Him
10358) باید خود را به او بسپاریم

10359) we raise wheat and beans
10360) ما گندم و لوبیا به عمل می آوریم

10361) we seek water in the sea
10362) آب در كوزه و ما تشنه لبان می گردیم

10363) We seek water in the sed
10364) اب در کوزه و ما تشنه لبان می گردیم

10365) We shall fall out
10366) كلاهمون تو هم میره

10367) We sit and stare at what could be
10368) نشسته ایم و به آن چه که می توانست باشد خیره ایم

10369) We so in love
10370) ما عاشق هم هستیم

10371) We spend more
10372) ما بیشتر خرج می کنیم

10373) we talk until the cows come home
10374) ما می توانیم برای مدت طولانی باهم صحبت کنیم.

10375) We talked man to man
10376) مثل دو تا مرد (رودررو) با هم صحبت کردیم.

10377) We were all deeply affected by his speech
10378) ما به شدت تحت تاثیر قرار گرفتیم

10379) We were just about to leave
10380) نزدیک بود برویم

10381) We were shocked because the news were

shocking
10382) من شوكه بودم چون اخبار شوكه كننده بودند

10383) we were silent for a while
10384) مدتی هر دو ساکت ماندیم

10385) we were tired last might
10386) ما دیشب خسته بودیم

10387) we will be
10388) خواهیم بود

10389) We will be having
10390) ما داریم

10391) We will be sitting
10392) ما نشستیم

10393) we will die of thirst
10394) از تشنگی هلاک می شویم

10395) We will see about it
10396) خواهیم دید

10397) We will win soon.
10398) ما به زودی پیروز می شویم

10399) we would ask
10400) استدعا داریم




طبقه بندی: اصطلاح انگلیسی با ترجمه،
برچسب ها: اصطلاحات و جملات انگلیسی با ترجمه فارسی-گروه w (208)،
[ سه شنبه 29 آذر 1390 ] [ 09:57 ب.ظ ] [ محمد ] [ نظرات ]


اصطلاحات و جمله های انگلیسی-فارسی گروه w

10301) way over
10302) خارج از فهم-دور از فکر-قد نکشیدن

10303) We are dealing with
10304) ما مواجه هستیم با

10305) We are even
10306) ما حساب نداریم

10307) We are going to have the diner in a restaurant to

night
10308) ما قصد داریم در یك رستوران شام بخوریم

10309) We are moving at snail`s pace
10310) خیلی کند پیش میریم

10311) We are on vacation, you and me together
10312) ما به یه سفر میریم

10313) We blame ourselves
10314) ما خودمان را مقصر می دانیم

10315) We blew them out
10316) مثل آب خوردن اونها رو بردیم

10317) We both just grew apart you see
10318) هردو خواهان جدا شدن هستیم

10319) we buy more
10320) بیشتر می خریم

10321) We could catch a movie
10322) میتونیم بریم یک فیلم ببینیم

10323) We don’t see eye to eye
10324) با هم تفاهم نداریم

10325) we getaway
10326) فرار می‌کنیم

10327) We had a little dispute
10328) درگیری لفظی پیدا کردیم.

10329) We have food supplies for
10330) ما اذوقه داریم برای

10331) We have got a score to settle
10332) حالا با هم حساب كتاب داریم

10333) We have no time. Let's get down to work
10334) شروع انجام كار بدون صبر

10335) We have played football for two hours.
10336) ما به مدت دو ساعت فوتبال بازی كرده ایم

10337) We heavebt god the slightest chance
10338) كلاهمون پس معركه است

10339) we know He wills our happiness
10340) ما می دانیم که او خوشبختی ما را می خواهد

10341) We liked
10342) ما دوست داشتیم

10343) we live it our way
10344) به روش خودمان در آن زندگی می کنیم

10345) We lived in adjacent hou
10346) ما در خانه های همجوار و نزدیک هم زندگی می کردیم

10347) we made a big mistake
10348) اشتباه بزرگی کردیم

10349) we made fun of him
10350) ما همه مسخره اش کردیم




طبقه بندی: اصطلاح انگلیسی با ترجمه،
برچسب ها: اصطلاحات و جملات انگلیسی با ترجمه فارسی-گروه w (207)،
[ دوشنبه 28 آذر 1390 ] [ 09:57 ب.ظ ] [ محمد ] [ نظرات ]


اصطلاحات و جمله های انگلیسی-فارسی گروه w

10251) was going to
10252) تصمیم داشت

10253) was keeping
10254) داشت نگه می داشت

10255) was kept
10256) نگهداری شد

10257) Was me and you
10258) من و تو بود

10259) was not a very good husband
10260) شوهر خیلی خوبی نبود

10261) was painted by
10262) کشیده شد توسط

10263) was she absent yesterday?
10264) آیا او دیروز غایب بود ؟

10265) was supposed
10266) انتظار می رفت

10267) wash
10268) شستن

10269) wash ones hands of
10270) از خود سلب مسئولیت کردن

10271) washed
10272) شسته شده

10273) Wasn't it exciting?
10274) هیجان انگیز نبود؟

10275) watch
10276) تماشا کردن

10277) Watch your character, it becomes your karma
10278) به شخصیتت نگاهی بینداز? این مقصد توست

10279) Watch your language
10280) مواظب حرفهات باش.

10281) Watch your step
10282) مواظب پله ها باش.

10283) water-color
10284) آبرنگ

10285) Water does not trickle out of his hand
10286) اب از دستش نمیچکه(کنایه از خسیسی)

10287) Water level
10288) تراز آب

10289) Water puller
10290) آب کش

10291) Water resorces
10292) منابع آب

10293) Water spilt on the ground can not be gathered

up again
10294) آب ریخته جمع نگردد.

10295) Water with fire can not mixed together
10296) مثل اب و اتش

10297) Water year
10298) سال آبی

10299) waving off the offer
10300) پیشنهادش را نمی پذیرد




طبقه بندی: اصطلاح انگلیسی با ترجمه،
برچسب ها: اصطلاحات و جملات انگلیسی با ترجمه فارسی-گروه w (206)،
[ یکشنبه 27 آذر 1390 ] [ 09:57 ب.ظ ] [ محمد ] [ نظرات ]


اصطلاحات و جمله های انگلیسی-فارسی گروه v

10201) use
10202) به کار بردن-استفاده کردن

10203) Use extreme caution
10204) خیلی با احتیاط رفتار کن

10205) use to have
10206) قبلا

10207) Used to
10208) سابقا-قدیمها

10209) usually
10210) معمولا

10211) vanish in thin air
10212) یهو غیبت زد

10213) variety is the spice of life
10214) تغییر و تحول لازمه زندگیه

10215) very beautiful.
10216) خیلی زیبا

10217) very kind
10218) خیلی مهربان

10219) very slowly
10220) خیلی اهسته

10221) Vice-versa
10222) برعكس

10223) volley
10224) فرود ناگهانی و به مقدار زیاد از چیزی، به شکل تیربار

10225) vote for

10226) wait outside
10227) بیرون منتظر باش

10228) waiting outside there
10229) بیرون منتظرت بودم

10230) Wake up
10231) بیدار شدن

10232) WALK ON AIR
10233) زمانی بكار میره كه یك نفر خیلی خوشحال باشه-از خوشحالی پر

درآوردن، از خوشحالی روی
10234) ابرها راه رفتن

10235) Walk out of a meeting
10236) جلسه را به عنوان اعتراض ترک کردن

10237) Walking past the border guards
10238) گارد مرزی رو رد می کنم

10239) walls have ears
10240) دیوار موش دارد موش گوش دارد

10241) Warm even the hearts that may be ice cold
10242) صاحبدلان حکایت دل خوش ادا کنند

10243) Wary
10244) محتاط - هشیار

10245) was being kept
10246) در حال نگهداری شدن بود

10247) was built
10248) ساخته شد

10249) was chased
10250) تعقیب شد-دنبال شد




طبقه بندی: اصطلاح انگلیسی با ترجمه،
برچسب ها: اصطلاحات و جملات انگلیسی با ترجمه فارسی-گروه w (205)،
[ شنبه 26 آذر 1390 ] [ 09:57 ب.ظ ] [ محمد ] [ نظرات ]


اصطلاحات و جمله های انگلیسی-فارسی گروه u

10151) Two suns cannot shine in one sphere
10152) دو پادشاه در یک اقلیم نگنجد

10153) Two wrongs do not make a right
10154) خون رو با خون نمی شویند

10155) tying
10156) بستن

10157) Type
10158) نوع

10159) ugly
10160) زشت

10161) un conditional
10162) بدون قید و شرط

10163) under
10164) زیر

10165) Under one condition
10166) به یه شرط

10167) UNDER ONE'S VERY NOSE
10168) درست جلوی چشمان شخص

10169) under the table
10170) رشوه ، زیر میزی

10171) Under the weather
10172) ناخوش-بد حال

10173) understand
10174) فهمیدن

10175) Uniform flow
10176) جریان یكنواخت

10177) unilateral
10178) یک جانبه _ تک سویه

10179) universe
10180) عالم-جهان

10181) Unknowledgeable in salt
10182) نمک نشناس

10183) unless
10184) مگر

10185) unlike
10186) برعكس-دور از انتظار

10187) unscrupulous
10188) بی تفاوت، بی توجه به نیک و بد. بی پروا

10189) until
10190) تا

10191) Up and down
10192) بالا و پایین

10193) uphill battle
10194) کار سخت و دشوار

10195) upon my soul
10196) خدای من-خدای بزرگ

10197) Upon seeing that Fragnant food, My mouth

waterd
10198) با دیدن آن خوراک خوشبو دهانم آب افتاد

10199) urge
10200) انگیختن کسی بر انجام کاری.




طبقه بندی: اصطلاح انگلیسی با ترجمه،
برچسب ها: اصطلاحات و جملات انگلیسی با ترجمه فارسی-گروه u (204)،
[ جمعه 25 آذر 1390 ] [ 09:57 ب.ظ ] [ محمد ] [ نظرات ]


اصطلاحات و جمله های انگلیسی-فارسی گروه t

10100) Try to include personal stories or recent events

to add fun to your speech.
10101) سعی كنید داستان های شخصی یا اتفاقات اخیر را به سخنرانی خود

اضافه كنید تا به آن
10102) مزه ای داده شود

10103) try to make it short.
10104) سعی کنید مختصر صحبت کنید

10105) Try your best
10106) نهایت سعیت رو بکن

10107) Try your greatest effort
10108) نهایت تلاش خودت رو بکن

10109) trying every situation may bring a solution
10110) از این ستون به آن ستون فرج است

10111) Turn a blind eye
10112) خود را به کوچه ی علی چپ زدن

10113) TURN A BLIND EYE TO
10114) كوچه علی چپ

10115) turn down
10116) کم کردن صدا

10117) turn in
10118) به پلیس معرفی كردن

10119) turn into
10120) تبدیل شدن به

10121) Turn into Radio Iran
10122) بزن رادیو ایران. رادیو ایران رو بگیر

10123) turn off
10124) خاموش کردن

10125) turn on
10126) روشن کردن

10127) turn somebody in
10128) به پلیس معرفی کردن

10129) TURN SOMEONE OFF
10130) حال كسی را گرفتن. دلسرد كردن

10131) Turn tail
10132) دم روی کول گذاشتن

10133) Turn the page over
10134) ورق بزن

10135) turn up
10136) زیاد کردن

10137) Turnout
10138) تعداد رای دهندگان

10139) twist one's arm
10140) مجبور کردن ، تحت فشار قرار دادن ، وادار کردن

10141) Two captains sink the sheep
10142) ناخدا که دو تا شد ، کشتی به گل می شینه

10143) two days ago
10144) دو روز قبل

10145) Two heads are better than one
10146) یک دست صدا ندارد-دو تا کله بهتر از یکی است

10147) Two lonely dreamers
10148) دو رویاباف تنها

10149) two people heads are better than one
10150) عقل قوت گیرد از عقل دگر




طبقه بندی: اصطلاح انگلیسی با ترجمه،
برچسب ها: اصطلاحات و جملات انگلیسی با ترجمه فارسی-گروه t (203)،
[ پنجشنبه 24 آذر 1390 ] [ 09:57 ب.ظ ] [ محمد ] [ نظرات ]


اصطلاحات و جمله های انگلیسی-فارسی گروه t

10052) Top generals
10053) ژنرالهای ارشد

10054) Top left
10055) به خدا قسم

10056) Toss_up
10057) شیر یا خط انداختن

10058) tossed about
10059) بی هدف حرکت کردن، پرسه زدن

10060) touch stone
10061) معیار

10062) tough kid
10063) بچه ی سرسخت

10064) tourists were walking on the beach
10065) توریست ها در ساحل قدم می زدند

10066) Tower
10067) برج

10068) track and field
10069) دو میدانی

10070) Traffic light
10071) چراغ راهنمایی

10072) traffic ticket
10073) جریمه

10074) transitional government
10075) دولت انتقالی، دولت موقت.

10076) traverse
10077) رد شدن

10078) treat
10079) رفتار کردن

10080) Tremble like an aspen leaf
10081) مثل بید می لرزد

10082) trench
10083) گودال (بلند و دراز)

10084) trespass
10085) بدون اجازه وارد شدن، بدون مجوز داخل چیزی شدن

10086) trial
10087) سختی

10088) tribulation
10089) محنت، رنج بسیار

10090) trousers
10091) شلوار

10092) trunk call
10093) تلفن راه دور

10094) trust I seek and I find in you
10095) آن امنیتی را که به دمبالش بودم را در تو یافتم

10096) Try one's damndest
10097) خود را به آب و آتش زدن

10098) Try to be a little sociable
10099) یک کم اجتماعی باش.




طبقه بندی: اصطلاح انگلیسی با ترجمه،
برچسب ها: اصطلاحات و جملات انگلیسی با ترجمه فارسی-گروه t (202)،
[ چهارشنبه 23 آذر 1390 ] [ 09:57 ب.ظ ] [ محمد ] [ نظرات ]
.: Weblog Themes By WeblogSkin :.

تعداد کل صفحات : 2 :: 1 2

درباره وبلاگ

نویسندگان
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :
امکانات وب